艺术家: Kokintei Banzan 
作品名：中国武士与猴子
日期：1824
签名： Kokintei Kanshi (?)
格式： Surimono
 
 7 1/2'' x 6 7/8''
 
非常好的印象、颜色和条件。签名附近的两个小虫洞。 
 
这个 surimono 有一长串所有权（出处）#1 正在调查中，黑色在右下方，#2 Albert Maroni（红色印章在正面右下方）。 #3 艾迪斯 波尔斯特。 #4 江户画廊。有关收藏家印章的简短列表，请参阅 Richard Lane 博士在《漂浮世界的图像》中的第 215 页。 
 
中国武士拿着一面流苏银镜，这首诗将其识别为使恶灵可见的 Shomakyo 或镜子。镜子告诉他，他的对手实际上是一只猴子；图片可能是小说《西游记》中的一个情节，其中七世纪的中国神父袁中与拥有魔物的猴子松国一起前往印度寻找佛经。 可以化为人形的超自然力量。猴子的压力表明这幅画可能是在 1824 年或 1836 年的猴年设计的。这幅画的风格以及艺术家的其他版画出版于 1820 年代的事实使选择 1824 年的可能性更大。这首诗是艺术家写的，它后面的 kosan 这个词可能是“口头作文”的意思。
 
 Mizu no ue no tsuki tomo miyuru shomakyo majraba te nimo torarezarikeri
 
 “水面上的月亮在魔镜里也看到了，只是手抓不住”
 
由Chester Beatty Collection 的 Surimono 提供 作者：Roger S. Keyes，1987 年，第 24-25 页 #2157。