Künstler: Kokintei Banzan 
 Titel: Chinesischer Krieger und Affe
 Datum: 1824
 Signiert: Kokintei Kanshi (?)
 Format: Surimono
  
 7 1/2'' x 6 7/8''
  
 Druck, Farbe und Erhaltung sehr gut. Zwei winzige Wurmlöcher neben der Signatur. 
  
 Dieser Surimono hat eine lange Besitzliste (Provenienz), Nr. 1 in Untersuchung in Schwarz auf der Rückseite unten rechts und Nr. 2 Albert Maroni (rotes Siegel unten rechts auf der Vorderseite). #3 Edythe Polster. #4 Edo-Galerie. Siehe Seite 215 in Images from the Floating World von Dr. Richard Lane für eine kurze Liste von Sammlersiegeln. 
  
 Der chinesische Krieger hält einen silbernen Spiegel mit Troddeln, den das Gedicht als Shomakyo oder Spiegel identifiziert, der böse Geister sichtbar macht. Der Spiegel offenbart ihm, dass sein Gegner eigentlich ein Affe ist; Das Bild illustriert möglicherweise eine Episode in Saiyukis Roman „Chronik einer Reise in den Westen“, in der Yuan Zhong, ein chinesischer Priester aus dem siebten Jahrhundert, auf der Suche nach buddhistischen Schriften mit Songoku, einem Affen, der _cc781905-5cde-3194 besitzt, nach Indien reist -bb3b-136bad5cf58d_supernatural Kräfte, die menschliche Gestalt annehmen könnten. Das Vorhandensein eines Affen lässt vermuten, dass das Bild in einem Affenjahr, entweder 1824 oder 1836, entworfen wurde. Der Zeichenstil und die Tatsache, dass die anderen Drucke des Künstlers in den 1820er Jahren veröffentlicht wurden, machen die Wahl von 1824 wahrscheinlicher. Der Künstler hat das Gedicht geschrieben, und das Wort kosan, das darauf folgt, bedeutet wahrscheinlich „mündliche Komposition“.
  
 Mizu no ue no tsuki tomo miyuru shomakyo majraba te nimo torarezarikeri
  
 "Der Mond auf dem Wasser wurde auch im Zauberspiegel gesehen, aber die Hand konnte ihn nicht fassen."
  
 Mit freundlicher Genehmigung von Surimono aus der Chester Beatty Collection  von Roger S. Keyes 1987 S. 24-25 #2157. Ein anderer Eindruck ist illustriert, in Tafel eins pg. 44 und in Farbe, S. 51 in The Art of Surimono Privat veröffentlichte japanische Holzschnitte und Bücher in der Chester Beatty Library, Dublin, zwei Bände, von Roger Keyes, 1985.